Stiamo parlando di...FISHES


Lysmata amboinensis… and not only…


For English version please click here

Qualche giorno fa ho beccato il mio Lysmata amboinensis che si faceva guardare e così ne ho approfittato per fare qualche scatto… e già che c’ero ho fotografato un paio di corallini che mi ritrovavo in vasca, per vedere tutte le foto cliccate sul link in basso…

Lysmata amboinensis

Per vedere tutte le foto, clicca qua

A few days ago I took some pictures to my Lysmata amboinensis who was watching me… I think it’s worth a look at.
and so I took some other pictures about some corals I have…

Continue Reading

Happy birthday n.6: Leucosternon, Centropyge, Calloplesiops!


For English version please click here

Buon Compleanno a 3 dei miei più cari ospiti. Berto (Acanthurus leucosternon), Lenticchia (Centropyge bicolor) e Camomilla (Calloplesiops altivelis).

Sono in forma splendida ed oggi ho regalato loro una sezione fotografica 🙂 se lo meritano perché sono 6 anni che sono con me!

Grazie e complimenti!

Berto, il re della mia vasca, Acanthurus leucosternon

Acanthurus leucosternon

Lenticchia il suo fiero scudiero, Centropyge bicolor

Centropyge bicolor

E Camomilla, la regina della vasca, Calloplesiops altivelis

Calloplesiops altivelis

Per vedere tutte le foto, clicca qua

Happy Birthday to 3 of my beloved fishes!

Berto (Acanthurus leucosternon), Lenticchia (Centropyge bicolor) and Camomilla (Calloplesiops altivelis) are now 6 years old!

I love them!!! And they are now so beautiful and so amazing! Click on more to see all the photos I did yesterday.

Continue Reading

Fotografie dei nuovi pesci del mio acquario – Fishes pictures from my Reef Aquarium


Ormai un paio di settimane fa ho comprato alcuni pesci, di cui purtroppo uno dopo 15 giorni è spirato. Siccome però questo pesce è molto bello (Chaetodon kleinii) e la più piccola delle mie bimbe se ne era innamorata e gli aveva dato un nome, l’ho ricomprato qualche giorno fa.

Dopo qualche giorno dall’inserimento mi sono preso un po’ di tempo per fare qualche foto che pubblico ora, sebbene in colpevole 😉 ritardo.

E così torniamo nel tema del mio acquario marino che è stato un po’ trascurato ultimamente 😉

Chaetodon kleinii – pesce farfalla, Bloch 1790
anche conosciuto come Brown Butteflyfish, Corallicola Butteflyfish, Blacklip Butteflyfish

Chaetodon Kleinii

Preso inizialmente per mangiare le aiptasie, di cui è un accreditato divoratore in sostituzione dell’Acreichthys tomentosus deceduto dopo un anno e mezzo dal suo inserimento e che aveva svolto egregiamente il suo lavoro. Con il bonus riportato in diversi testi che potrebbe anche essere un divoratore di Myrionema amboeniensis. Appena inserito e fatta la conoscenza di Berto, il mio splendido Acanthurus leucosternon, si era ambientato in maniera magnifica, mangiava di tutto (tranne le aiptasie), ed era uno spettacolo vederlo nuotare con il suo nuoto così diverso da quello a cui sono abituato. La mia figlia piccola se ne è subito innamorata, tanto da dargli il nome di Pepe. Purtroppo dopo 15 giorni è deceduto senza motivo apparente.

Ricomprato qualche giorno fa, si è subito ambientato, ma non ho ancora foto.

Biologicamente è accreditato di una lunghezza massima di 14/15 cm a seconda delle fonti. Semplice da adattare alla vita in cattività e divoratore più o meno di qualsiasi cosa.

Sinchyropus picturatus – pesce mandarino, Peters 1876
anche conosciuto come Dragonets, spotted Mandarinefish, psychedelic Mandarinfish, picture Dragonet

Sinchyropus picturatus

I pesci mandarino li trovo splendidi, si adattano in qualsiasi vasca con facilità se le vasche sono sufficientemente anziane e ricche di vita, diciamo quindi che per inserire con successo e fiducia un pesce mandarino in vasca l’acquario deve essere allestito da almeno un anno e con un buon numero di rocce vive.

Questo è il mio primo tentativo con un mandarino picturatus, accreditato di una taglia massima di 7 cm, e che non è proprio semplicissimo allevare in cattività proprio per le difficoltà ad alimentarlo.

E siccome non sono riuscito a resistere alla bellezza di questi particolarissimi pesci ho inserito anche un

Sinchyropus splendidus – pesce mandarino, Herre 1926
anche conosciuto come green Mandarinefish e striped Mandarinfish

Sinchyropus splendidus

Per ora vivono tranquilli, pacifici e si ignorano anche se spesso bazzicano negli stessi posti. Notate la grandezza dei discosomi delle foto 😉 Lo splendidus è accreditato di una lunghezza massima di 8 cm, ed ha gli stessi problemi di ambientamento e difficoltà di alimentazione di tutti i pesci mandarino, ma è assolutamente splendido.

Entrambi gli esemplari sono molto giovani, e l’ultimo sinchyropus splendidus è vissuto per 3 anni ed è scomparso proprio un anno fa qualche giorno dopo il cambio vasca.

Pseudocheilinus hexataenia – pesce scoiattolo, Bleeker 1857

Pseudocheilinus Hexataenia

Lo Pseudocheilinus è accreditato essere un ottimo divoratore di planarie, insieme ai mandarini, e siccome non ho mai avuto problemi di planarie… bhè… prevengo. Tra l’altro è un pesce molto vivace che nuota molto ed accreditato di crescere al massimo 7,5 cm.

Purtroppo è un ottimo saltatore, ed infatti l’ho già pescato una volta dal pavimento, spero che gli sia bastato 😉

Some days ago, three weeks, I bought some new fishes for my aquarium. One is just dead after 15 days… but… as I like this fish very much (Chaetodon kleinii) and one of my daughters (2 years old) has named him Pepe, I’ve bought again.

Some days after I publish my pics… sorry for delay 😉

And so we come back again at my reef aquarium theme 😉 that in the last days I’ve neglected for some announcements…

Chaetodon kleinii – Klein’s Butteflyfish, Bloch 1790
also known as Brown Butteflyfish, Corallicola Butteflyfish, Blacklip Butteflyfish

Chaetodon Kleinii

I’ve taken mainly to eat aiptasia, because in wild life he normally eat them in substitution of the Acreichthys tomentosus passed away after 18 months but that had eaten all the aiptasia, accomplishing its job. With the bonus written in various books that he could also eat Myrionema amboeniensis. As soon as I inserted and made the acquaintance of Berto, my splendid Acanthurus leucosternon, he was ok, he ate everything (except the aiptasia), and his swim was spectacular, so different from other I was used to see. My small daughter fallen in love for him… until he called him Pepe. Unfortunately after 15 days he is passed away without appearing reason.

I’ve bought some days ago but I haven’t picture of “new” Pepe.

Normally he grows until 14-15 cm depending on book you’re reading. Very simple to keep in aquarium but he eat about everything…

Sinchyropus picturatus – Mandarinefish, Peters 1876
also known as Dragonets, spotted Mandarinefish, psychedelic Mandarinfish, picture Dragonet

Sinchyropus picturatus

I love Mandarinefish, also because they are good mate of almost every reef aquarium, if reef aquarium are quite old (1 years) and full of live rock to give them something to eat. In fact is almost impossibile to give them non-living food.

This is my first attempt with picturatus Mandarinefish, max 7 cm, not so easy to keep for his eating food problems.

But, nevertheless, I can’t resist to their beauty, so I’ve bought also

Sinchyropus splendidus – Mandarinefish, Herre 1926
also known as green Mandarinefish e striped Mandarinfish

Sinchyropus splendidus

For now they live together with no problem and are good mates, also if their are going in the same rocks. Please note the Big Discosoma 😉

Splendidus Mandarinefish grows until about 8 cm, and have the same feed problem of Picturatus Mandarinefish. But I like them very very much.

Two mates are young, and I hope they can live for many years. My last Sinchyropus splendidus has lived for 3 years on my tank.

Pseudocheilinus hexataenia – Sixline Wrasse, Bleeker 1857

Pseudocheilinus Hexataenia

Pseudocheilinus normally are good eater of planaria, together with mandarinefishes. I never had problems with planaria, but… better preventing it! Anyway he is a very vivid fish, swims a lot and grows until 7,5 cm.

On the other side he is a good jumper, I’ve taken just one time from my floor, I hope it’s enough for him… 🙂

Il leucosternon ferito – My wounded leucosternon


Ieri sera prima di andare a letto ho guardato la vasca mentre dosavo il cibo per i coralli, e mi sono visto Berto, il nome del mio Acanthurus leucosternon, che nuotava nervoso da una parte all’altra della vasca fino ad incastrarsi fra due rocce, e rimanervi fermo.

Non ci avevo fatto caso, ma questa mattina me lo sono ritrovato così:

Acanthurus Leucosternon ferito - wounded

Vi posso assicurare che dall’altra parte, cioè la parte dove c’era il vetro, non ha nessuna escoriazione.

Spero si rimetta presto, perché Berto è un pesce di rara bellezza, soprattutto in cattività non è semplice vedere un esemplare così bello ed in perfetta salute, ormai prossimo ai 6 anni di vita nel mio acquario.

Per aiutarlo nella guarigione intendo somministrare per almeno una settimana una razione di mangime granulato del Dr. Bassleer forte secondo me favoloso in queste situazioni.

In bocca al lupo Berto!

Yesterday night, when I was looking my tank, as I used to do every night before going to sleep and meantime I gave Elos SVC to my corals, I’ve  seen Berto, my Acanthurus leucosternon, to swim here and there nervously, and then finishing too close between rocks and glass… no move..

So this morning I saw him so:

Acanthurus Leucosternon ferito - wounded

I can assure to you that from the other side, that where there was the glass, he hasn’t anything. I hope he may soon recover, because Berto is a fish of rare beauty, in aquarium isn’t simple to see a very beautiful one and in perfect health, by now he’s almost 6 years old on my system.

In order to help him to heal I give Dr. Bassleer’s Biofish Food forte for one week.

Good Luck Berto!


Foto della deposizione dei miei pesci pagliaccio – pics about clown fishes spawning



I miei pesci pagliaccio hanno deposto per circa 3 anni con regolarità ogni 15 giorni circa.

Da qualche tempo la pagliaccia femmina non c’è più, ma volevo pubblicare le foto che ho fatto in occasione di una delle loro frequenti deposizioni


My clown fishes spawned for 3 years in a row, every two weeks.

Clown fish female died some weeks ago, but I wish to show you the pics I done during one of theyr spawning