Reportage Zoomark 2009

For English version please click here

Nella settimana dal 7 al 10 maggio si è tenuto a Bologna il 13° salone internazionale dei prodotti e delle attrezzature per gli animali da compagnia, conosciuto anche come Zoomark. La mostra si tiene ogni due anni intervallandosi con il ben più noto Interzoo di Norimberga, che abbiamo visto e commentato qualche mese fa.

Io c’ero con gli amici del MagnaRomagna… leggete tutto il reportage e guardate le tantissime foto cliccando sul banner sopra o sulla foto sotto:

English Version

In the week of May 7-10 was held in Bologna on the 13th international exhibition of products and equipment for pets, also known as Zoomark. The exhibition is held every two years, interspersed with the more well known Interzoo of Nurnberg, we have seen and commented a few months ago.

I was there with my friends of MagnaRomagna group and with my camera… read on our complete coverage and look every photos by clicking here: Zoomark 2009 Reportage English Version

Continua a leggere – Read more

Reportage Raduno ReefItalia a Formia – Reportage Formia

English version coming soon

Il 4 e 5 aprile 2009 si è tenuto a Formia il IV raduno del forum Reef Italia.

L’evento è stato particolarmente importante quest’anno a causa della presenza di un relatore di eccezione, Anthony R. Calfo, grazie all’interessamento di Elos che ha sponsorizzato l’evento.

Il raduno si è svolto in due giornate, evento più unico che raro in questo tipo di manifestazioni, organizzato ottimamente e con un ottimo riscontro di pubblico. Il sabato è stato dedicato alla conoscenza ed all’incontro fra noi acquariofili, ed alle domande a tema libero rivolte ad Anthony Calfo.

Per leggere il resoconto e vedere le foto cliccate sulla foto oppure qua: Il reportage

Continua a leggere – Read more

Zoomark a Bologna dal 7 al 10 maggio – Zoomark in Bologna, from 7 to 10 of may

For English version please click here

Dal 7 al 10 maggio si terrà a Bologna, presso BolognaFiere, lo Zoomark, ovvero il 13° salone internazionale dei prodotti e delle attrezzature per gli animali da compagnia.

La fiera di svolge ogni 2 anni, alternandosi con l’Interzoo di Norimberga.

Anche quest’anno io sarò presente in fiera con gli amici del MagnaRomagna, se vorrete incontrarci lasciate pure un commento che cercheremo di incontrarci. In ogni caso io sarò in fiera sabato 9 maggio.

English Version

May from 7 to 10 will be held in Bologna at BolognaFiere, the Zoomark, 13° international exhibition of products and accessories for pets.

The exhibition is on every 2 years, alternating with Interzoo of Nurnberg

Obviously I will also present along with friends of MagnaRomagna (Lumaz, Zanna Bianca and Riccardo until now), if you’re in and if you want to meet us, please leave a comment and I’ll contact you. In any case I’ll be into the exhibition saturday 9 of may.

IV Raduno Reef Italia a formia il 4-5 aprile a Formia – Meeting in Formia, 4-5 April, 2009

For English version please click here

Il 4 e 5 aprile si terrà a Formia, presso il centro di preparazione olimpica del CONI, il IV Raduno di REEF ITALIA.

L’evento quest’anno è assolutamente speciale ed imperdibile grazie alla partecipazione di Anthony Rosario Calfo, noto acquariofilo americano di fama mondiale di cui possiedo diversi libri molto interessanti di cui vi consiglio la lettura (Book of Coral Propagation, Volume 1, Version 1.0: Reef Gardening for Aquarists, Reef Invertebrates: An Essential Guide to Selection, Care and Compatibility), che interverrà in qualità di relatore e guest star in entrambe le giornate.

L’avvenimento è stato reso possibile grazie alla fattiva collaborazione con Elos che è intervenuta in qualità di sponsor principale.

Ovviamente anche io sarò presente all’evento assieme agli amici Lumaz, Zanna Bianca e hioct999, tanto che si potrebbe annoverare l’evento anche come un MagnaRomagna in trasferta. Per l’occasione abbiamo infatti prenotato albergo e pulmino 9 posti dei quali 7 sono già occupati! Se qualcuno si volesse aggregare non ha che da chiederlo lasciando un commento!

Per maggiori info potete scaricare il programma e la presentazione dell’evento cliccando sulle immagini riportate sotto:

English Version

April 4 and 5 will be held in Formia, near the center of the Olympic preparation of CONI, the Fourth Meeting of REEF ITALIA.

The event this year is very special and unmissable thanks to the participation of Anthony Rosario Calf0 of which I have several very interesting books that I recommend reading (Book of Coral Propagation, Volume 1, Version 1.0: Reef Gardening for Aquarists, Reef Invertebrates: An Essential Guide to Selection, Care and Compatibility).

The event was made possible thanks to active cooperation with Elos as the main sponsor.

Obviously I will also present along with friends Lumaz, Zanna Bianca and hioct999, so that we could include the event as a MagnaRomagna meeting. For the occasion we have booked the hotel and 9 seats bus of which 7 are already occupied!

For more info you can download the program and presentation by clicking on the images above

MagnaRomagna

For English version please click here

Dopo un anno di magnaromagna, 11 cene, almeno 3 trasferte…
tiriamo le somme di questo bellissimo gruppo nato quasi per caso ed ormai una realtà nel panorama Acquariofilo Marchigiano-Romagnolo… essì perché la parte marchigiana del MagnaRomagna è presente e ben rappresentata.

Il gruppo è aperto a tutti, e per quest’anno ci aspettiamo la presenza anche di qualche esponente del mondo degli acquari dolci… fino ad ora infatti siamo stati tutti marinofili, ma abbiamo avuto la presenza di negozianti e di rappresentanti di ditte di materiale acquariofilo, insomma molto del mondo variegato che ruota attorno all’acquariofilia.

In effetti è bello a questo punto tirare le somme e ricordare quello che è stato il MagnaRomagna in questo primo anno di vita, anno in cui è nato, cresciuto, fino ad espandersi su FaceBook.

Per incontrarci su FaceBook cliccate qua:

Leggi tutto l’articolo e guarda chi è intervenuto cliccando qua: MagnaRomagna

English Version

After one years of meeting, I think to remember all the people are come in our small group. So you can follow the link to see it.

And now, our group is also on Facebook:

You can view the table by clicking here: MagnaRomagna

Continua a leggere – Read more

Resoconto del MagnaRomagna di Agosto – august’s photo group of Magna Romagna

For English version please click here

Sabato sera 23 agosto c’è stata la cena del Magna Romagna di agosto in trasferta ad Ancona assieme al MagnaMarche presso l’agriturismo La Giuggiola.

Ancora una volta il ristorante era veramente di livello superiore… grazie ad Andreaross per l’invito… ho fatto anche le foto alla sua nascenda vasca… aspettatevi un post fra non troppo.

Ed eccovi la foto di gruppo

Si riconoscono da sinistra in alto ***dani***, moglie e figlia di Lumaz, MarcoAP e figlio MarcoAP, moglie e figlia di Andreaross, moglie di norbj, moglie di Marco e moglie di MarcoAP. Accucciati, sempre da sinistra, moglie di ***dani***, figlia di Marco e figlia di ***dani***, Lumaz, Andreaross, norbj, Marco, figlia di Marco, di ***dani*** e di MarcoAP

English Version

Thanks to all folks came saturday night to friday night to agriturismo La Giuggiola in Ancona together with MagnaMarche and our friend Andreaross…

2008 Interzoo Norimberga

For English version please click here

L’Interzoo 2008 a me personalmente è piaciuto molto. Purtroppo i 2 giorni che siamo stati in fiera abbiamo dovuto effettuare delle scelte, perché sembra incredibile, ma non è possibile vedere tutto in “soli” due giorni. Così io, Zanna Bianca e Lumaz ci siamo focalizzati su alcuni stand che abbiamo cercato di visitare più a lungo. Dentro la fiera poi ci siamo accompagnati anche a Pieme74, a MarcoAP ed a Mbenassi visitando alcuni stands insieme.

Inutile dire che a partire dal viaggio, alla visita alle razzie finali alla chiusura della fiera ci siamo divertiti molto, moltissimo.

La mia fotodescrizione seguirà pari pari il nostro percorso all’interno dell’Interzoo cercando di farvi vedere, più o meno, quello che abbiamo visto noi, e quello di cui siamo stati più attratti.

Di Elos ho già parlato qua: Elos a Norimberga perché è stato lo stand in cui ci siamo soffermati maggiormente e dove c’erano un numero di novità elevato.

Continua a leggere…

For English version please click here

I liked very much this Interzoo. The worst thing is about to have chosen to watch some stand instead of other, it’s incredible to think that’s impossible to see everything in only “two” days. So I and my friends, Zanna Bianca and Lumaz, have had to chose what we want to see better, and inside the exhibit we have gone around also with Pieme74, a MarcoAP ed a Mbenassi watching some stands all together.The trip was amazing, from our departure from Italy to our final collection of equipments and live rock at the end of exhibit.My photo-description is what we have saw inside Interzoo, to show you what we have seen, and what we have liked more.
I’ve just written about Elos here: Elos at Interzoo because was the stand where we spent more time, and where we find more new products.

Continua a leggere – Read more

2008 Interzoo Norimberga: Elos News

For English version please scroll down the page or click here

Comincio la descrizione della mia Norimberga dallo stand della Elos dove ho passato molto del mio tempo e dove ho approfondito la conoscenza delle novità. Le novita del 2008 sono state molte, alcune annunciate, altre imprevedibili, altre ancora sono passate sotto silenzio solo perché c’era qualcosa di più interessante su cui puntare la propria attenzione.

Continua a leggere – Read more

Interzoo di Norimberga 2008 – Nürnberg Interzoo 2008

Anche quest’anno ci sarà l’importante manifestazione fieristica a Norimberga. La più grande manifestazione del vecchio continente sugli animali da compagnia, sebbene noi ci andremo, ovviamente solo per ciò che riguarda gli acquari.

La piccola compagnia dell’anello formata per ora da almeno 3/4 dei componenti dai reduci del MagnaRomagna si propone di partire venerdì 23 maggio da Rimini per arrivare a Norimberga il 23 sera ed essere presente in fiera il 24 ed il 25.

In occasione del nostro tour saremo ospiti dell’incontro organizzato da Elos sabato 24 alle ore 15 presso il loro stand come specificato qua: http://acquariofilia.biz/viewtopic.php?p=1975242#1975242

Se qualcuno conoscesse qualche altro meeting organizzato è pregato di farcelo sapere

Si ringraziano i partecipanti al nostro piccolo viaggio: Lumaz, MarcoAP e Zanna Bianca oltre al sottoscritto.

Sito ufficiale della fiera: http://www.interzoo.com/en/

World’s biggest pet supplies exhibition in Nürnberg will be on may, 22-25, 2008.

We’ll be there obviously only for aquarium supplies and to meet other aquarium keepers.

Our group, 4 people for now, will leave Rimini on 23 of may, and will be in exhibition saturday and sunday.

We’ll be in Elos stand saturday 24 of may at 3 pm o’ clock for an happening with other italian aquarium keepers, if you want to come, it will be a wonderful occasion to meet you.

If you know other happening on other stands, please feel free to share with us.

Official web site: http://www.interzoo.com/en/

Raduno Reef Italia a Formia 20 aprile 2008 Resoconto – Meeting in Formia april, 20 2008 Report

Domenica 20 aprile 2008 si è tenuto a Formia il III raduno di Reef Italia di cui ho già parlato qua.

Eccovi alcune foto dell’evento visto dal mio personale punto di vista, con qualche commento sulle foto stesse.

Mi dispiace solo non aver fatto delle foto durante le splendide esposizioni e al ristorante dove siamo stati ospitati e dove abbiamo mangiato come fossimo ad un matrimonio.

April, 20, 2008 I was in Formia for third Reef Italia Meeting, as I described here.

So, I put here some pics I did, I’m sorry because I didn’t take any shots into the main room and into the restaurant. All images are self explanatory with watermark.

« Pagina precedente — Pagina successiva »