Un acquario marino italiano sulle pagine di una delle riviste più importanti al mondo dedicate all’acquariofilia di barriera. Il nuovo numero di CORAL Magazine, pubblicato negli Stati Uniti, dedica un ampio reportage al magnifico acquario di Simone La Giglia, conosciuto come Gigi Reef Project. Un acquario che avevamo già raccontato su DaniReef e che, dopo essere stato pubblicato in Germania su KORALLE, arriva ora anche al pubblico americano.
Per me è una soddisfazione particolare vedere questo acquario sulle pagine di CORAL Magazine. Non soltanto perché il reportage porta la mia firma, ma soprattutto perché si tratta di una vasca italiana che merita di essere conosciuta anche fuori dai nostri confini. E, come vedremo, questo nuovo numero della rivista contiene anche un secondo mio articolo, dedicato a Interzoo 2026 e al mercato internazionale dell’acquariofilia marina.
Il Gigi Reef Project di Simone La Giglia su CORAL Magazine
A pagina 88 del nuovo numero di CORAL Magazine troviamo il reportage “The Gigi Reef Project”, pubblicato nella rubrica Aquarium Portrait e firmato da Danilo Ronchi.
Il protagonista è l’acquario di Simone La Giglia, a San Giovanni in Persiceto, in provincia di Bologna. Una vasca che avevo avuto modo di fotografare e raccontare sulle pagine di DaniReef e che continua a colpirmi per la disposizione dei coralli, la dimensione delle colonie e la ricchezza della popolazione ittica.
Parliamo di un acquario da 174 × 70 × 55 cm, dedicato prevalentemente ai coralli duri a polipo piccolo, gli SPS, con colonie di dimensioni importanti e una disposizione che lascia comunque spazio ai pesci per nuotare.
È una vasca che non passa inosservata. La crescita dei coralli ha dato vita a una struttura articolata, con grandi colonie che si sviluppano in altezza e in larghezza, mentre la popolazione ittica contribuisce a rendere l’insieme particolarmente dinamico.
Fra i pesci presenti troviamo anche alcuni dei chirurghi più conosciuti e apprezzati dagli acquariofili, come Acanthurus leucosternon e Zebrasoma flavescens, oltre a specie come Pygoplites diacanthus.
Nel reportage pubblicato su CORAL raccontiamo la filosofia gestionale di Simone, le scelte tecniche, il movimento dell’acqua, l’illuminazione, la filtrazione e naturalmente gli animali che popolano questo acquario.
Chi volesse approfondire può leggere anche il nostro articolo originale, Lo spettacolare acquario marino di Simone: Gigi Reef Project, pubblicato su DaniReef nel settembre 2025, con tutte le fotografie e gli approfondimenti dedicati alla vasca.
Dall’Italia alla Germania, fino agli Stati Uniti
La cosa interessante è che questa non è la prima pubblicazione internazionale dedicata all’acquario di Simone.
Nel marzo scorso vi avevamo infatti raccontato della pubblicazione del Gigi Reef Project sul numero 158 di KORALLE, la storica rivista tedesca dedicata all’acquariofilia marina.
Oggi lo stesso acquario arriva anche negli Stati Uniti, sulle pagine di CORAL Magazine, permettendo a un pubblico ancora diverso di conoscere il lavoro di Simone.
È un passaggio che mi fa particolarmente piacere. In Italia abbiamo acquari marini di altissimo livello, spesso poco conosciuti al di fuori della nostra comunità. Poterli raccontare attraverso fotografie e reportage tecnici, e vederli pubblicati anche all’estero, è uno dei motivi per cui continuo a dedicare tanto tempo a questo lavoro.
Se vi siete persi la precedente pubblicazione, potete rileggere anche il nostro articolo dedicato a KORALLE 158, che aveva già portato il Gigi Reef Project all’attenzione degli acquariofili tedeschi.
Su CORAL Magazine anche il nostro reportage da Interzoo 2026
Questo numero di CORAL Magazine contiene anche un altro mio contributo, pubblicato a pagina 64 con il titolo “Interzoo 2026 and the Marine Aquarium Industry”.
Si tratta di un articolo dedicato a Interzoo 2026, la grande manifestazione internazionale di Norimberga, e in particolare al settore dell’acquariofilia marina.
Un’occasione per raccontare ai lettori americani quello che abbiamo visto durante la fiera, le novità presentate dalle aziende e alcune delle tendenze che stanno caratterizzando il nostro settore.
Chi segue DaniReef sa che raccontiamo Interzoo da molti anni, cercando di documentare non soltanto i nuovi prodotti, ma anche l’evoluzione delle aziende e del mercato acquariofilo internazionale. Ritrovare una parte di questo lavoro sulle pagine di CORAL è naturalmente motivo di soddisfazione.
Il nuovo numero di CORAL Magazine: i Pomacentridae protagonisti
Ma veniamo anche agli altri contenuti del nuovo numero di CORAL Magazine, che dedica il suo tema principale ai Pomacentridae, una famiglia che comprende i pesci damigella e i pesci pagliaccio.
Si tratta di una delle famiglie più rappresentative degli ambienti corallini tropicali, con specie estremamente diverse per comportamento, dimensioni e rapporto con il territorio. Alcune sono fra i pesci più comuni nei nostri acquari, ma la loro biologia è molto più articolata di quanto si possa immaginare.
Il numero affronta l’argomento attraverso diversi articoli firmati dal Dr. Dieter Brockmann, passando dalla presentazione generale della famiglia alla sua classificazione e arrivando alla gestione dei Pomacentridae nell’acquario marino.
Gli articoli principali
- Damselfishes – I Pomacentridae, di Dr. Dieter Brockmann, pagina 6.
- The Family Tree of the Damselfishes – L’albero genealogico dei Pomacentridae, di Dr. Dieter Brockmann, pagina 16.
- Reef Damselfishes in the Aquarium – I Pomacentridae nell’acquario marino, di Dr. Dieter Brockmann, pagina 22.
- Coral Holobiont Part I: Intracellular Partners – Prima parte dell’approfondimento sull’olobionte corallino, dedicata ai partner intracellulari, di Dr. Dieter Brockmann e dello staff di CORAL, pagina 34.
- Coral Holobiont Part II: Extracellular Partners – Seconda parte dedicata ai partner extracellulari, di Dr. Dieter Brockmann, pagina 46.
- Practical Coral Spawning Part III – Sviluppo larvale, insediamento e gestione successiva dei giovani coralli, di Richard Ross, pagina 56.
- Interzoo 2026 and the Marine Aquarium Industry – Reportage da Interzoo 2026, di Danilo Ronchi, pagina 64.
- Unexpected Spawning in Sharpnose Pufferfishes – Un caso inatteso di riproduzione nei pesci palla del genere Canthigaster, di Werner Fiedler, pagina 76.
- Aquarium Portrait: The Gigi Reef Project – L’acquario marino di Simone La Giglia, di Danilo Ronchi, pagina 88.
Le altre rubriche
- Advanced Aquatics – L’allevamento delle stelle marine nell’acquario di barriera, di Malcolm Gray Levison, pagina 96.
- Events Calendar – Il calendario degli eventi, pagina 104.
- LFS Locator – Una selezione di negozi di acquariofilia, pagina 106.
- CORALexicon – I termini scientifici e tecnici utilizzati nel numero, pagina 108.
- Reef Marketplace – Prodotti e novità del mercato acquariofilo, pagina 110.
- Reef Life – La rubrica di Alex Rose, pagina 114.
Una bella vetrina per l’acquariofilia italiana
Negli anni abbiamo avuto la possibilità di visitare e raccontare molti acquari marini italiani. Alcuni sono conosciutissimi, altri rimangono quasi esclusivamente all’interno delle rispettive comunità di appassionati.
Quello di Simone La Giglia è un acquario che merita attenzione per la qualità delle colonie, la gestione tecnica e l’impostazione complessiva. Vederlo pubblicato prima in Germania e poi negli Stati Uniti dimostra quanto possa essere interessante anche per un pubblico internazionale.
E questo è forse l’aspetto che mi piace di più di questa pubblicazione: un acquario italiano che riesce a farsi conoscere ben oltre i nostri confini, attraverso il lavoro e la passione del suo proprietario.
Naturalmente ringrazio anche la redazione di CORAL Magazine per aver dato spazio ai nostri reportage.
Dove leggere CORAL Magazine
CORAL Magazine è una rivista americana pubblicata in lingua inglese, dedicata all’acquariofilia marina e agli ecosistemi corallini. Accanto agli approfondimenti scientifici trovano spazio reportage, esperienze di allevamento, acquari privati e articoli dedicati alle novità del settore.
La rivista è disponibile anche in versione digitale, consultabile attraverso il sito dedicato a CORAL Magazine.
Se volete recuperare i numeri precedenti, potete consultare anche la nostra rubrica Edicola, nella quale raccontiamo periodicamente le pubblicazioni più interessanti dedicate al mondo degli acquari.
E se avete già visto l’acquario di Simone, oppure avete avuto modo di leggere il reportage su CORAL, fatemi sapere cosa ne pensate nei commenti.
Come sempre potete discuterne anche sul forum DaniReef e seguirci sui nostri canali social Instagram, Facebook e YouTube.
Buona lettura e buon reef!
Scopri di più da DaniReef - Portale dedicato a Acquario Marino e Dolce
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
