Guardando nei link che dirigono al mio sito trovo sempre più spesso link che provengono da siti esteri, soprattutto forum, fino ad oggi ho visto forum brasiliani, portoghesi, francesi, tedeschi… e quindi mi sono detto perché non migliorare la visibilità del sito traducendolo direttamente in inglese? Ad oggi cliccando nella pagina ENGLISH era possibile accedere ad un servizio di traduzione automatico grazie a Babelfish, da oggi mi darò da fare per garantire una traduzione che sia almeno corretta nei suoi termini principali, visto che vedere la traduzione di vasca con bathtube (letteralmente vasca da bagno) mi faceva stare male.
Ogni nuovo post tradotto verrà contraddistinto dalle due bandierine in modo che sia agevole verificarne l’avvenuta traduzione che verrà posta a fondo pagina.
Watching the links that direct to my website I find more and more often links coming from foreign countries, from forums above all, until now I have seen Forum Usa, Uk, Brazilian, Portuguese, French, German… and therefore I’ve thought to improve the reading of my website by translating directly in English. Today, by clikking on ENGLISH, it’s possible to read my website in english by automatic translation service thanks to Babelfish, but from today I will do it by myself in order to offer a translation that at least is corrected in its main terms, I’m very bored to see the translation of tank with “bathtube”.
Every new translated post it will come with two small flags, english and americans one, so it will be easy to verify if it’s been translated into english.
Please let me know if I’ve done some big mistakes on my home-translations 🙂
Enjoy it!
