Altri 3 siti nel circuito del webring Elos – Other 3 websites on Elos Webring

Altri tre siti si sono aggiunti nel webring Elos, ognuno con le proprie peculiarità, ognuno che ha qualcosa da dire sui prodotti Elos che sta usando.

Faccio i complimenti a Matteo Benassi con il suo sito: www.mbenassireef.com relativamente ad Elos nel suo sito c’è soprattutto un bellissimo articolo sui test per acquari

Faccio i complimenti a Ralph per il suo sito: sardegna-acquari.blogspot.com/ dove parla della gestione del suo nuovo acquario e dell’uso dei prodotti mirati all’alimentazione dei coralli di Elos

Faccio i complimenti ad Alfonso per il suo sito: www.cristalf21.blogspot.com/ interessante soprattutto per la sua prova dello schiumatoio NS4000

Complimenti ancora per quello che volete mettere a disposizione di tutti gli acquariofili parlandone nei vostri siti!

3 more sites on Elos Webring, everyone with his experience about elos products.

My best compliments to Matteo Benassi: www.mbenassireef.com a very good article about Elos test kit

My best compliments to Ralph: sardegna-acquari.blogspot.com/ wher he speaks about his new tank and about invertebrates food

My best compliments to Alfonso: www.cristalf21.blogspot.com/ very interesting his point of view about his skimmer, The Elos NS4000

My best compliments to everyone to share your experience with all aquarium keeper. Thanks!

Popularity: 1% [?]

Foto della deposizione dei miei pesci pagliaccio – pics about clown fishes spawning

I miei pesci pagliaccio hanno deposto per circa 3 anni con regolarità ogni 15 giorni circa.

Da qualche tempo la pagliaccia femmina non c’è più, ma volevo pubblicare le foto che ho fatto in occasione di una delle loro frequenti deposizioni

My clown fishes spawned for 3 years in a row, every two weeks.

Clown fish female died some weeks ago, but I wish to show you the pics I done during one of theyr spawning

Popularity: 7% [?]

Un bellissimo articolo sui Test – Good comparative measurement kits

Vorrei segnalarvi un articolo che ha fatto un mio amico, Matteo Benassi, sulla comparazione dei test per acquario, prendendo in esame i test più gettonati del mondo acquariofilo, non solo Salifert ed Elos come ho fatto io, ma anche Rowa, Merck e Tropic Marine

Ve ne consiglio vivamente la lettura: http://www.mbenassireef.com/?p=21

I wish to redirect you to comparative test of aquarius test kits, done by a friend of mine Matteo Benassi, he compared Elos, Salifert, Rowa, Merck and Tropic Marine.

Please read here: http://www.mbenassireef.com/?p=25

Popularity: 1% [?]

Test per acquario VIII – Aquarium Tests Kit VIII

Eccoci qua con quella che ritengo l’ultima mia misurazione comparata.

L’acquario dal mese scorso è migliorato incredibilmente, merito dei due cambi d’acqua e dell’impianto di osmosi nuovamente efficiente, ma credo che un grosso merito vada dato allo schiumatoio Elos NS 1000 che ritengo sia stato fondamentale nell’opera di abbassamento dei nutrienti.

Ad occhio posso dire che i nitrati sono sicuramente calati anche se non del tutto assenti per via di alcune colorazioni ancora latitanti, i fosfati sono tornati sicuramente a valori congrui anche se probabilmente non ancora assenti del tutto, calcio, kh e magnesio dovrebbero essere a posto perché la crescita si vede ad occhio nudo e perché sono pieno di quelle dannate alghe calcaree sui vetri.

Vediamo quindi cosa ho misurato ieri

Data: 16 novembre ore 14.36	Test Elos	Test Salifert
Fosfati – PO4	0.01	0.1
Nitrati – NO3	5	0
Calcio – Ca	450	410
Carbonati – Kh	9
Magnesio – Mg	1.200	1.170
Temperatura	25,6
Redox	419
Densità	–
pH	8.00

I valori sono tornati dentro i valori di guardia.

Se però dovessi basarmi su salifert sarei preoccupato per i fosfati ma in vasca vedendo colori e crescita è improbabile che abbiano quel valore, stesso discorso anche se invertito per i nitrati, dato che ancora qualche ciano si vede in giro è improbabile che siano a zero spaccato come mostrato dal test salifert.

Calcio e kH stabili da ormai due mesi e tre misurazioni, con reattore di calcio Korallin tarato sempre nello stesso identico modo.

Il magnesio ancora molto simile con i due test.

Mi sono dimenticato di misurare la densità con il rifrattometro e non ho potuto affidarmi alle due sonde di densità presenti sia in aquatronica che limulus perché sono entrambe molto starate, stesso discorso per pH e redox che, sebbene abbiano un valore credibile, sono da tarare e quindi poco attendibili.

Detto questo mi sono fatto una idea abbastanza precisa sulle due marche in questione e mi appresto quindi a preparare la mia relazione finale.

Finally I checked the water’s values for last time with two different brands, elos and salifert.

Seven times are enough

My tank is drammatically improved than last month, and I’m finally happy. Since them I made two water changes, and I think this together with new reverse osmosis system but especially with the new Elos NS 1000 skimmer helped to fix situation, well done!

Looking close my tank I see an improved situation about NO3 and PO4, they aren’t zero because the colours aren’t so beatiful as I’m used to see. Calcium, kH and magnesium are Ok, because the corals are growing fast, and I’m full of calcareum algae.

Let’s check

Date: november, 16 time 14.36	Test Elos	Test Salifert
Phosphates – PO4	0.01	0.1
Nitrates – NO3	5	0
Calcium – Ca	450	410
Carbonate – Kh	9
Magnesium – Mg	1.200	1.170
Temperature (aquatronica and limulus)	25,6
Redox (aquatronica and limulus)	419
Density	–
pH (aquatronica and limulus)	8.00

The values are finally good, not perfect but I’m happy.

But if we checked only with salifert tests we could think to have perfect nitrates value and wrong phosphates value… but looking to the tank I don’t think they’re right, because I’ve some ciano and the colours aren’t perfect.

Calcium and kH are ok from three tests, with my calcium reactor with same calibration

Magnesium test are similar.

I’m forgotten to check density with refractometer, and density probes of my two system, aquatronica and limulus, aren’t calibrated from too much time, so they’re useless. Also pH and redox values are only lightly reliable, for same reason.

After seven measurements I think to be caught up my personal thought, and I’ll write as soon as possible my relation.

Popularity: 3% [?]

I danni del riccio Diadema – The Sea Urchin’s damages

Anche oggi mi sono avvicinato alla mia vasca ed anche oggi ho trovato le mie belle sorprese. Purtroppo è mattina è le luci dell’acquario sono spente, quindi non ho potuto fare fotografie, che magari riuscirò a fare nel pomeriggio, ma è successa una cosa abbastanza interessante.

Il mio riccio diadema, già noto per altre vicissitudini, vedi qua: Il corallo scomparso l’ho lasciato ieri notte che transitava sulla mia bellissima acropora azurea. Questa mattina l’acropora è un tappeto di punte bianche. Il riccio ha praticamente rosicchiato e mangiato circa 15-20 punte.

Queste sono alcune foto d’archivio del riccio, quando ancora era piccolo, ora è enorme, tanto che sto pensando di darlo via per prenderne uno più piccolo, o forse, per non prenderlo più, dato che in effetti sarebbero molte scocciature in meno.

This morning, when I was looking my tank, as I used to do everyday, I’ve found another problem due to my Diadema sea urchins again. I’m sorry I didn’t get some pics, but it was impossible because at that time light are off, but it has happened a very interesting thing.

My Diadema sea urchins, famous for else matter (take a look there: Il corallo scomparso), last night was moving on my Acropora azurea and this morning Acropora has many limbs completely white! The urchin has gnawed off 15 or 20 limbs!

Over here you may see two pics of my urchin when it was young, now it’s bigger, so I’ve been thinking to take out it from the tank, to replace it with smaller one or to stay without one, because you know, less problems

Popularity: 17% [?]

Aggiunti i tags – Tags added

Oggi ho fatto l’upgrade a WordPress 2.3.1, a parte quella mezz’ora di tempo tecnico che ci ho messo per fare l’upgrade finalmente ho i TAGS!!! Spettacolare

Così questa notte mi sono messo ad editare tutti i post fatti per aggiungere i tags di riferimento, in modo che nel nuovo widget nella barra laterale si possano scegliere le parole chiave.

Ottimo!

Today I’ve upgraded to WordPress 2.3.1, half an hour to do it, and now I’ve the TAGS!!! Wonderful

This night I’ve edited all the posts to add the tags, so you can choose key words, in the new widget on the right bar.

Well done!

Popularity: 1% [?]

Cena fra Acquariofili – Rimini – Venerdì; Dinner in Rimini, Friday

Insieme ad alcuni amici acquariofili abbiamo deciso di organizzare una cena per ri-vederci, per conoscerci ancora meglio e per fare quattro chiacchiere in compagnia, rilassati e davanti ad un bel boccale di Birra!

Come sempre non è facile decidere un giorno piuttosto che un altro, e come sempre si organizza tutto all’ultimo minuto, così grazie alla spinta di Andrea Bianchi, deus ex machina di questa mini-convention abbiamo deciso di vederci.

Venerdì 16 novembre, a Rimini, presso il ristorante pizzeria Lo Zodiaco per le 8 circa.

I Presenti, ancora da confermare, dovrebbero essere Andrea Bianchi, Sjoplin, ADP80, Birrohgt, Mbenassi, Zanna Bianca, Makis360… chi vuole venire lasci un commento sotto!

I and some friends of mine have decided to gather every aquarium-keeper who live near Rimini to eat pizza. The meeting is fixed at 8 pm to pizzeria Lo Zodiaco.

I think it’s difficult that who is reading this post could join us but… if you want, you’re welcome!

The guestes who has confermed are: Andrea Bianchi, Sjoplin, ADP80, Birrohgt, Mbenassi, Zanna Bianca, Makis360… If someone feel like coming, please leave me a comment

Popularity: 1% [?]

Translating into english… traduzioni in inglese

Guardando nei link che dirigono al mio sito trovo sempre più spesso link che provengono da siti esteri, soprattutto forum, fino ad oggi ho visto forum brasiliani, portoghesi, francesi, tedeschi… e quindi mi sono detto perché non migliorare la visibilità del sito traducendolo direttamente in inglese? Ad oggi cliccando nella pagina ENGLISH era possibile accedere ad un servizio di traduzione automatico grazie a Babelfish, da oggi mi darò da fare per garantire una traduzione che sia almeno corretta nei suoi termini principali, visto che vedere la traduzione di vasca con bathtube (letteralmente vasca da bagno) mi faceva stare male.

Ogni nuovo post tradotto verrà contraddistinto dalle due bandierine in modo che sia agevole verificarne l’avvenuta traduzione che verrà posta a fondo pagina.

Watching the links that direct to my website I find more and more often links coming from foreign countries, from forums above all, until now I have seen Forum Usa, Uk, Brazilian, Portuguese, French, German… and therefore I’ve thought to improve the reading of my website by translating directly in English. Today, by clikking on ENGLISH, it’s possible to read my website in english by automatic translation service thanks to Babelfish, but from today I will do it by myself in order to offer a translation that at least is corrected in its main terms, I’m very bored to see the translation of tank with “bathtube”.

Every new translated post it will come with two small flags, english and americans one, so it will be easy to verify if it’s been translated into english.

Please let me know if I’ve done some big mistakes on my home-translations

Enjoy it!

Popularity: 1% [?]

Il corallo scomparso

Questa mattina mi avvicino alla vasca, come faccio sempre come prima cosa appena alzato, per controllare lo stato delle talee… eh si perché fra ricci e paguri c’è sempre qualcosa di ribaltato, soprattutto grazie al mio carroarmato Katerpillar Diadema, e chi lo ha visto sa di cosa stia parlando.

Ebbene oggi mi trovo la base su cui avevo incollato la bellissima talea di Acropora horrida

… in terra, o meglio sul fondo vasca, che poi per averla disincagliata dai rami della microphthalma non deve neanche essere stato facile, e sulla colla niente… corallo sparito.

Ora attendo questa sera per tornare a casa e cercarla, nel limite del possibile, sperando che non sia finita dietro la rocciata.

Queste cose mi fanno girare le scatole.

E tanto per concludere odio la colla bicomponente, la odio tantissimo, perché sono totalmente incapace ad usarla… e si che sono diversi anni che la uso, ma non mi tiene nulla. Momento di sconforto.

L’unica cosa bella è che la vasca comincia decisamente a girare ed a riprendersi… era ora, a breve rimisuro i valori e vediamo di quanto si siano abbassati, tanto tanto ad occhio, e se non fosse vero vuol dire che i miei occhi non ci vedono più tanto bene

English Project –

This morning I approached my tank, as I used to do every morning, in order to control the state of my frags… yes because my hermit crabs and my sea urchins always take down some frags, particularly thanks to my Katerpillar Urchins Diadema, who saw them know what I’m saying. Well today I found the base on which I had glued the beautiful frag of Acropora horrida (please see the pics above)…

… on the ground, it wasn’t easy to take out from the branchs of A. microphthalma where I put, and on the glue nothing… disappeared coral. Now I’m waiting this evening to come back home and try to find it, hoping to discover it around and not behind rocks.

I hate glue… , very much, because I’m not able to use it… and I used it from many years.

Sadness Moment.

The great news is that, finally, the tank works fine… I’ll check out the waters values as soon as possible, because I think they are good now.

Popularity: 29% [?]

Il webring continua a crescere

Anche Legrand Mickael approda sul webring, siamo arrivati a sette siti compresi nel circuito e tre in attesa di approvazione. Un bel risultato che permette di cominciare a vedere diverse vasche e diverse gestioni da parte di persone diverse che usano però tutti almeno qualcosa della linea ELOS.

A breve poi il webring elos verrà proposto e lanciato anche su Reef Central, quindi è probabile che si amplierà maggiormente.

Ma torniamo a Mickael, misce80 per gli amici, con il suo blog “la vita di una vasca” che racconta delle sue esperienze con l’acquario, dal primo acquario dolce fino all’ultima evoluzione del suo acquario marino. Complimenti Mickael per la costanza e per i risultati, come ti ho già detto in email hai dei bellissimi coralli!

Per vedere la sua vasca ed il suo blog cliccate sulla miniatura.

Popularity: 1% [?]

Pagina successiva »