Archive for Febbraio, 2008
La giusta temperatura in acquario - the right temperature in aquarium
Ultimamente mi stavo chiedendo quale fosse la miglior temperatura in acquario… con tutte le considerazioni che questo comporta.
Io sono solito, diciamo così, tenere la temperatura fra i 25,5 gradi ed i 27,5 gradi, aiutandomi con la gestione tramite Aquatronica e/o Limulus.
Leggendo il bellissimo libro di Bornemann “Aquarium Corals”, trovo però che la media della temperatura in natura sia di 28°C. E che viaggia da un minimo di 21°C ad un massimo invalicabile di 30°C.
Così ho cominciato a farmi qualche domanda.
Innanzi tutto aumentando la temperatura in acquario otteniamo di diminuire il contenuto di Ossigeno disciolto, e questo è male, inoltre aumentiamo il metabolismo degli animali, ottenendo (in teoria) animali più attivi e colori più sgargianti.
Inoltre tenendo una temperatura, diciamo medio-alta, abbiamo meno problemi estivi, nel senso che i nostri animali sopporteranno molto maggiormente le temperature estive più alte. Io ho due ventole tangenziali che mi aiutano a tenere più bassa la tamperatura, ma ovviamente una cosa è tenere l’acquario a 27,5°C ed un’altra è tenerlo a 28,5°C.
Inoltre la crescita dei coralli aumenta a T elevate.
Certo avere una T alta vuole anche dire avere qualche problema di ambientamento nel momento in cui dobbiamo inserire animali che siano abituati a T ben più basse, rischiando di avere un recesso di tessuti come descrive sempre Bornemann nel suo libro
Analizziamo invece come si comporta il nostro acquario con T più basse, attorno ai 26°C costanti.
In questo caso aumenta la concentrazione di ossigeno disciolto, si rischiano, forse, meno bruciature degli animali e si limita l’evaporazione invernale, ma si aumenta quella estiva. Siamo comunque lontano dalle medie rilevate in natura (senza considerare che la T si sta cmq alzando in questi ultimi anni…), anche se T basse vogliono anche significare una minor crescita algale.
Quindi quale potrebbe essere la T ideale da mantenere in acquario? Quanti gradi di differenza fra giorno e notte?
Io ho intenzione di portare, con calma, la T del mio acquario ad oscillare fra i 26°C ed i 28°C, aumentando quindi di 0,5°C.
Certo con un computer collegato all’acquario ci si potrebbe spingere oltre… cercando di far ottenere all’acquario il massimo della temperatura con la metà del fotoperiodo in modo da simulare il mezzogiorno, ed ancora collegare le HQi allo stesso computer e spegnere le HQi nel momento in cui si misuri in acquario una T di 29°C dovuta ad un qualsiasi malfunzionamento dei dispositivi di raffreddamento. Analogo discorso lo si può fare con le T5 sebbene queste riscaldino meno delle HQi.
A questo proposito sarei curioso di provare il Biotopus della Elos, dato che in memoria ha tutta una serie di biotopi e che quindi dovrebbe aiutarci nella ricerca della temperatura perfetta.
E comunque alla fine però i dubbi rimangono… Bornemann suggerisce un intervallo di 27/29°C…
E voi?
Lately I’m asking myself which was the better temperature in Aquarium… with all the considerations that involves. I am usual to hold the temperature between the 25,5 degrees and the 27,5 degrees, helped through Aquatronica and/or Limulus aquarium computer.
Reading the beautiful book of Bornemann “Aquarium Corals”, I discover the average of temperatures in nature is of 28°C. From a minimum of 21°C to a invalicabile maximum of 30°C. Therefore I have begun to ask some questions to me.
In the first place if we increase temperature in aquarium we diminish the total oxygen content, and this is bad, moreover we increase the metabolism of animals, obtaining (in theory) more active animals and more bright colors.
Moreover if we hold an almost high temperature (28°?), we’ll have little problems on summer, because our animals are used to sense high temperatures, and they’ll suffer less for increasing temperature. When I had HQi on my tank I had two tangential impellers that helped me to hold low tamperature, but obviously is different to hold aquarium to 27,5°C or to 28,5°C. Anyway increasing temperature will result in more corals growth.
In same way, if we maintain high temperature we’ll have great trouble when we insert other animals, coming from low temp aquarium, and we’ll risk to have a tissue recess as it describes always Bornemann in his book.
And what if we analyze aquarium with lower temp, i.e. 25,5° (my actual temperature 
)?
In this case it increases the total oxygen dissolved, winter evaporation is limited, but summer one is increased. We are however far away from averages found in nature (without to consider that the temp is raising in recent years…), and if temp is maintained low we may easily control the algae growth.
Therefore which it could be ideal temp to maintain in aquarium? How many degrees of difference between day and night?
I have intention to carry, with calm, temp of my aquarium to oscillate between 26°C and the 28°C, increasing therefore of 0,5°C.
Sure with a computer connected to the aquarium we could push beyond this idea…
We could try to achieve maximum of day temp with half of our illuminating day to simulate noon, and still to connect our light to the same computer and to light off some HQi if the aquarium temp will be off safe temp, like 29°, due to a whichever malfunctioning of the cooling devices. Analogous speech can be made with the T5 although these heat less of the HQi.
To this purpose I would be curious to try the Biotopus II of the Elos, since it has in memory a series of biotopi and that therefore it would have to help us in the search of the perfect temperature.
And however at the end we have doubts. Bornemann suggests an interval of 27/29°C…
And you?
Popularity: 29% [?]
Altri messaggi di contenuto simile - Related posts
No commentsConvention Acquaportal - Andalo 2008
Grazie alla grande generosità di Davide AKA Apollo01 del forum di Acquaportal è stato possibile organizzare una convention di 4 giorni, dal 21 febbraio al 24 febbraio ad Andalo in trentino, nel suo splendido Albergo, l’Hotel Alpen.
Grazie a Davide infatti è stato possibile soggiornare nel suo bellissimo hotel, usufruendo di pensione completa e di tutti i servizi, inclusi piscina, idromassaggio, sauna e discoteca, ad un prezzo veramente ottimo!
Ringrazio quindi ancora calorosamente Davide che ha permesso che una convention come questa potesse avere luogo, e speriamo di poter organizzare qualcosa di simile anche per il prossimo anno. Io comunque sono sicuro che ci tornerò 
Ringrazio tutti coloro che hanno sciato con me e ringrazio i tre relatori delle conferenze.
E’ stato tutto molto molto bello…
Ora vi lascio a qualche foto…
Thanks to the great generosity of David AKA Apollo01 of Acquaportal forum it has been possible to organize one convention of 4 days, from 21 February to 24 February 2008 to Andalo in Trentino, in his wonderful Hotel, Hotel Alpen.
Thanks to Davide in fact it has been possible to stay in his beautiful hotel, using of of complete pension and all services, included swimming pool, water-massage (how the exact term in english?), sauna and discotheque, for a very good price!
I thank therefore Davide that has allowed this convention took place, and I hope of being able to organize something of similar also for the next year.
I’m sure however I will come back to him with my family for happy skiing
I thank all those who have skied with me and three persons who spoke for the conferences, Ik2vov, Condormannaro, Leletosi.
It’s been very beautiful and a much fun.
Please take a look to pics above.
Popularity: 35% [?]
Altri messaggi di contenuto simile - Related posts
1 commentMagna Romagna, Cena a Cervia venerdì 29 febbraio; Dinner in Cervia
Insieme agli amici dell’ormai autodenominato gruppo MAGNA ROMAGNA continuiamo ad organizzare cene per rivederci, per approfondire la nostra conoscenza reciproca e per fare quattro chiacchiere in compagnia, rilassati e davanti ad un bel boccale di Birra!
Venerdì 29 febbraio, un mese dopo la cena precedente ci vedremo a Cervia, daremo un’occhiata alla vasca di Pino e poi andremo a Cena al ristorante Al Pirata a mangiare pesce.
chi vuole venire lasci pure un commento sotto!
I and some friends of mine have decided to gather every aquarium-keeper who live near Rimini to eat pizza. The meeting is fixed from 8 pm to restaurant Al Pirata 29 of february to eat fish.
I think it’s difficult that who is reading this post could join us but… if you want, you’re welcome!
If someone feel like coming, please leave me a comment
Popularity: 17% [?]
Altri messaggi di contenuto simile - Related posts
No commentsBuon Compleanno Chrisiptera parasema - Happy birthday!!!
Buon compleanno Chrisiptera parasema!!!
Sono 6 anni che sei in mia compagnia, sei oggi il mio pesciolino più anziano!
Tanti auguri!
Happy birthday!
My Chrisiptera parasema is now 6 years old! Wonderful!
It’s my older fish
Popularity: 21% [?]
Altri messaggi di contenuto simile - Related posts
2 commentsAddio Actarus III
e già, il mio bell Acreichthys tomentosus è scomparso già da alcuni giorni.
Qua potete vedere un articolo a lui dedicato.
Dopo un anno 2 mesi e 6 giorni.
After 1 year, 2 month and 6 days, my Acreichtys tomentosus is disappeared.
You can see an article written for him here.
Popularity: 16% [?]
