Stiamo parlando di...INVERTEBRATES


Arrivederci amico mio! – Goodbye my friend!


Come annunciato ormai da tempo, la convivenza con il mio carissimo riccio diadema era diventata insostenibile, cresciuto ormai fino alal soglia dei 30 cm, tutte le mattine mi causava la caduta di talee, colonie e quant’altro, inoltre l’ho trovato spesso a rosicchiare direttamente i mie amati sps.

Così, preso il coraggio a due mani, ho deciso di regalarlo una volta trovatagli una vasca adatta, e l’occasione è venuta parlando con l’amico Maurizio di cui potete vedere le foto della vasca cliccando qua: vasca di maurizio che essendo prevalentemente una vasca di molli dovrebbe accoglierlo con affetto!

Arrivederci amico mio!!!

As I said my diadema sea urchin is a problem, a very big problem. Many mornings I used to take up coral colony, or coral frags, from the bottom of tank, and sometimes sea urchin used to eat calcium directly from my colonies!

Now I’ve found a tank, Maurizio’s tank (click here for pics), to host my beloved diadema sea urchin.

Goodbye my friend!


I danni del riccio Diadema – The Sea Urchin’s damages


riccio diadema


Anche oggi mi sono avvicinato alla mia vasca ed anche oggi ho trovato le mie belle sorprese. Purtroppo è mattina è le luci dell’acquario sono spente, quindi non ho potuto fare fotografie, che magari riuscirò a fare nel pomeriggio, ma è successa una cosa abbastanza interessante.

Il mio riccio diadema, già noto per altre vicissitudini, vedi qua: Il corallo scomparso l’ho lasciato ieri notte che transitava sulla mia bellissima Acropora azurea. Questa mattina l’Acropora è un tappeto di punte bianche. Il riccio ha praticamente rosicchiato e mangiato circa 15-20 punte.

Queste sono alcune foto d’archivio del riccio, quando ancora era piccolo, ora è enorme, tanto che sto pensando di darlo via per prenderne uno più piccolo, o forse, per non prenderlo più, dato che in effetti sarebbero molte scocciature in meno.

riccio diadema

This morning, when I was looking my tank, as I used to do everyday, I’ve found another problem due to my Diadema sea urchins again. I’m sorry I didn’t get some pics, but it was impossible because at that time light are off, but it has happened a very interesting thing.

My Diadema sea urchins, famous for else matter (take a look there: Il corallo scomparso), last night was moving on my Acropora azurea and this morning Acropora has many limbs completely white! The urchin has gnawed off 15 or 20 limbs!

Over here you may see two pics of my urchin when it was young, now it’s bigger, so I’ve been thinking to take out it from the tank, to replace it with smaller one or to stay without one, because you know, less problems 🙂