Stiamo parlando di...REPORTAGE

IV Raduno Reef Italia a formia il 4-5 aprile a Formia – Meeting in Formia, 4-5 April, 2009


For English version please click here

Il 4 e 5 aprile si terrà a Formia, presso il centro di preparazione olimpica del CONI, il IV Raduno di REEF ITALIA.

L’evento quest’anno è assolutamente speciale ed imperdibile grazie alla partecipazione di Anthony Rosario Calfo, noto acquariofilo americano di fama mondiale di cui possiedo diversi libri molto interessanti di cui vi consiglio la lettura (Book of Coral Propagation, Volume 1, Version 1.0: Reef Gardening for Aquarists, Reef Invertebrates: An Essential Guide to Selection, Care and Compatibility), che interverrà in qualità di relatore e guest star in entrambe le giornate.

L’avvenimento è stato reso possibile grazie alla fattiva collaborazione con Elos che è intervenuta in qualità di sponsor principale.

Ovviamente anche io sarò presente all’evento assieme agli amici Lumaz, Zanna Bianca e hioct999, tanto che si potrebbe annoverare l’evento anche come un MagnaRomagna in trasferta. Per l’occasione abbiamo infatti prenotato albergo e pulmino 9 posti dei quali 7 sono già occupati! Se qualcuno si volesse aggregare non ha che da chiederlo lasciando un commento!

Per maggiori info potete scaricare il programma e la presentazione dell’evento cliccando sulle immagini riportate sotto:

IV Raduno di Reef Italia

IV Raduno di Reef Italia

English Version

April 4 and 5 will be held in Formia, near the center of the Olympic preparation of CONI, the Fourth Meeting of REEF ITALIA.

The event this year is very special and unmissable thanks to the participation of Anthony Rosario Calf0 of which I have several very interesting books that I recommend reading (Book of Coral Propagation, Volume 1, Version 1.0: Reef Gardening for Aquarists, Reef Invertebrates: An Essential Guide to Selection, Care and Compatibility).

The event was made possible thanks to active cooperation with Elos as the main sponsor.

Obviously I will also present along with friends Lumaz, Zanna Bianca and hioct999, so that we could include the event as a MagnaRomagna meeting. For the occasion we have booked the hotel and 9 seats bus of which 7 are already occupied!

For more info you can download the program and presentation by clicking on the images above

Mirabilandia


For English version please click here

MIRABILANDIA!!!

Il primo di agosto siamo andati al grande parco di divertimenti MIRABILANDIA con i figli e con l’immancabile Lumaz e MarcoAP.

Mirabilandia

Nella foto da sinistra: MarcoAP, Simo, Io, Alessia, Barbara, Valentina, Lumaz, Tamara… assenti per sonno o gioco Arianna, Elena Sofia e Francesco

Mirabilandia

Mirabilandia

Mirabilandia

Mirabilandia

Per la recensione e le tantissime foto… oltre 100 🙂 soprattutto quello dello show Scuola di Polizia clicca qua

Some days ago we went to a Mirabilandia Park, it’s near our city Rimini, because it’s located on Cervia, about 40 km to go.

We went with Lumaz, MagnaRomagna guy and MarcoAP (Acquaportal guy) with their family.

So we entered at 10am and we came out at 11pm. All the time for our children and for our family, so we discarded the big attractions to small ones. We had a lot of fun… and we take many and many pics, as you can see by clicking on more

Continue Reading

ELOS Open Day


Il 7 giugno 2008 si è tenuto il PRIMO ELOS OPEN DAY, una reunion di forumisti provenienti in maggior parte dal maggiore forum italiano di acquariofilia www.acquaportal.it

L’organizzazione dell’evento era partita a ottobre del 2007, segno del volere dell’azienda di fare le cose bene ed in grande, come da Stile ed Etica dell’azienda.

Io come la maggior parte di voi saprà, ho collaborato con Elos affinché questa prima visita fosse qualcosa di utile e ben organizzata, devo in ogni caso ringraziare la Elos tutta, ed il dott. Gandini in particolare per aver concesso questa opportunità per altro molto ben organizzata ed a mio parere molto molto utile, come i forumisti hanno poi commentato nel forum.

Purtroppo non abbiamo una fotografia di insieme come invece sarebbe stato da fare, ma noi del Magna Romagna ci siamo voluti distinguere e così la prima foto è dedicata a NOI!

Magna Romagna and Elos

Nella foto da sinistra ci sono:

Pino (aka Cris1261), Mirco (aka Mirco Buccarini), Mauro Meccenate, Roberto (aka Roby78), Maurizio (aka Zanna Bianca), Nicola Gandini patron Elos, Danilo (aka ***dani*** cioè io), Giorgio (aka Lumaz), Andrea (aka Andreanegu), Sandro (aka sjoplin).

Ovviamente non tutti del Magna Romagna, ma possiamo inserire Nicola come membro onorario del nostro piccolo club.

La convention si è svolta in due luoghi distinti, la prima parte dove abbiamo assistito ad una interessantissima relazione presso l’Hotel Golf Paradiso **** della Catena Parc Hotels Italia dove siamo stati anche omaggiati di un lauto pranzo (e meno male che doveva essere qualcosa di leggero… 8 tipi di dolci diversi…), poi una relazione sull’illuminazione e la visita finale in azienda dove siamo stati tutti omaggiati di un pacco regalo 🙂

Tutte le foto, oltre 60, ed un piccolo resoconto della giornata, le trovate cliccando qua: ELOS OPEN DAY

English Version

The FIRST ELOS OPEN DAY is been The 7th of june 2008, one meeting to aquarium forum writers coming from biggest italian forum www.acquaportal.it

The meeting organisation was begun at october 2007, as Elos wanted to do a very important and well organized meeting, focused on interesting and competent people, as Style and Ethics of italian company.

As many of you know, I collaborate with Elos to organise this meeting, but I must thanks all Elos Staff and Gandini Nicola to have let us this opportunity, and to have granted to us such an interesting possibility as many forum writer have commented on forum.

I’m sorry we haven’t a picture of everybody together, but we of Magna Romagna are very distinguish men… so the first pictures is for US!

Magna Romagna and Elos

From left to right:

Pino (aka Cris1261), Mirco (aka Mirco Buccarini), Mauro Meccenate, Roberto (aka Roby78), Maurizio (aka Zanna Bianca), Nicola Gandini patron Elos, Danilo (aka ***dani*** cioè io), Giorgio (aka Lumaz), Andrea (aka Andreanegu), Sandro (aka sjoplin).

Obviously not every men are of Magna Romagna, but we can accept Nicola as honour member of our small club.

The meeting was inside two locations, the first at Hotel Golf Paradiso **** of “Parc Hotels Italy” where we began with a relation about Elos, then we have a big lunch… (someone sayd that it was a very light one… but… 8 types of sweety cake… mmm), and finally another relation focused on aquarium light. After that we have moved to Elos Company, where Elos granted us some presents too… nice indeed

Continue Reading


2008 Interzoo Norimberga


For English version please click here

L’Interzoo 2008 a me personalmente è piaciuto molto. Purtroppo i 2 giorni che siamo stati in fiera abbiamo dovuto effettuare delle scelte, perché sembra incredibile, ma non è possibile vedere tutto in “soli” due giorni. Così io, Zanna Bianca e Lumaz ci siamo focalizzati su alcuni stand che abbiamo cercato di visitare più a lungo. Dentro la fiera poi ci siamo accompagnati anche a Pieme74, a MarcoAP ed a Mbenassi visitando alcuni stands insieme.

Inutile dire che a partire dal viaggio, alla visita alle razzie finali alla chiusura della fiera ci siamo divertiti molto, moltissimo.

La mia fotodescrizione seguirà pari pari il nostro percorso all’interno dell’Interzoo cercando di farvi vedere, più o meno, quello che abbiamo visto noi, e quello di cui siamo stati più attratti.

Di Elos ho già parlato qua: Elos a Norimberga perché è stato lo stand in cui ci siamo soffermati maggiormente e dove c’erano un numero di novità elevato.

Continua a leggere…

For English version please click here

I liked very much this Interzoo. The worst thing is about to have chosen to watch some stand instead of other, it’s incredible to think that’s impossible to see everything in only “two” days. So I and my friends, Zanna Bianca and Lumaz, have had to chose what we want to see better, and inside the exhibit we have gone around also with Pieme74, a MarcoAP ed a Mbenassi watching some stands all together.The trip was amazing, from our departure from Italy to our final collection of equipments and live rock at the end of exhibit.My photo-description is what we have saw inside Interzoo, to show you what we have seen, and what we have liked more.
I’ve just written about Elos here: Elos at Interzoo because was the stand where we spent more time, and where we find more new products.

Continue Reading

2008 Interzoo Norimberga: Elos News


For English version please scroll down the page or click here 😉

Interzoo 2008: Norimberga

Comincio la descrizione della mia Norimberga dallo stand della Elos dove ho passato molto del mio tempo e dove ho approfondito la conoscenza delle novità. Le novita del 2008 sono state molte, alcune annunciate, altre imprevedibili, altre ancora sono passate sotto silenzio solo perché c’era qualcosa di più interessante su cui puntare la propria attenzione.

Interzoo 2008: Norimberga

Continue Reading

Interzoo di Norimberga 2008 – Nürnberg Interzoo 2008


Interzoo 2008

Anche quest’anno ci sarà l’importante manifestazione fieristica a Norimberga. La più grande manifestazione del vecchio continente sugli animali da compagnia, sebbene noi ci andremo, ovviamente solo per ciò che riguarda gli acquari.

La piccola compagnia dell’anello formata per ora da almeno 3/4 dei componenti dai reduci del MagnaRomagna si propone di partire venerdì 23 maggio da Rimini per arrivare a Norimberga il 23 sera ed essere presente in fiera il 24 ed il 25.

In occasione del nostro tour saremo ospiti dell’incontro organizzato da Elos sabato 24 alle ore 15 presso il loro stand come specificato qua:

Se qualcuno conoscesse qualche altro meeting organizzato è pregato di farcelo sapere 😉

Si ringraziano i partecipanti al nostro piccolo viaggio: Lumaz, MarcoAP e Zanna Bianca oltre al sottoscritto.

Sito ufficiale della fiera: http://www.interzoo.com/en/

World’s biggest pet supplies exhibition in Nürnberg will be on may, 22-25, 2008.

We’ll be there obviously only for aquarium supplies and to meet other aquarium keepers.

Our group, 4 people for now, will leave Rimini on 23 of may, and will be in exhibition saturday and sunday.

We’ll be in Elos stand saturday 24 of may at 3 pm o’ clock for an happening with other italian aquarium keepers, if you want to come, it will be a wonderful occasion to meet you.

If you know other happening on other stands, please feel free to share with us.

Official web site: http://www.interzoo.com/en/

Raduno Reef Italia a Formia 20 aprile 2008 Resoconto – Meeting in Formia april, 20 2008 Report


Domenica 20 aprile 2008 si è tenuto a Formia il III raduno di Reef Italia di cui ho già parlato qua.

Eccovi alcune foto dell’evento visto dal mio personale punto di vista, con qualche commento sulle foto stesse.

Taleari a Formia

Mi dispiace solo non aver fatto delle foto durante le splendide esposizioni e al ristorante dove siamo stati ospitati e dove abbiamo mangiato come fossimo ad un matrimonio.

April, 20, 2008 I was in Formia for third Reef Italia Meeting, as I described here.

ReefItalia Meeting in Formia

So, I put here some pics I did, I’m sorry because I didn’t take any shots into the main room and into the restaurant. All images are self explanatory with watermark.

Raduno Reef Italia a Formia il 20 aprile 2008 – Meeting in Formia april, 20 2008


Domenica 20 aprile ci sarà il raduno del forum ReefItalia a Formia, ed io sarò presente 🙂 così chi ci sarà ed avrà voglia di conoscermi e di scambiare due chiacchiere può trovarmi là!

Per ogni ulteriore informazione sul raduno potete cliccare sull’immagine sotto:

Raduno ReefItalia

There will be the meeting of Reef Italia Forum in Formia. I’ll be there… if someone of you could come, will be nice 🙂

Convention Acquaportal – Andalo 2008



Grazie alla grande generosità di Davide AKA Apollo01 del forum di Acquaportal è stato possibile organizzare una convention di 4 giorni, dal 21 febbraio al 24 febbraio ad Andalo in trentino, nel suo splendido Albergo, l’Hotel Alpen.

Grazie a Davide infatti è stato possibile soggiornare nel suo bellissimo hotel, usufruendo di pensione completa e di tutti i servizi, inclusi piscina, idromassaggio, sauna e discoteca, ad un prezzo veramente ottimo!

Ringrazio quindi ancora calorosamente Davide che ha permesso che una convention come questa potesse avere luogo, e speriamo di poter organizzare qualcosa di simile anche per il prossimo anno. Io comunque sono sicuro che ci tornerò 😉

Ringrazio tutti coloro che hanno sciato con me e ringrazio i tre relatori delle conferenze.

E’ stato tutto molto molto bello…

Ora vi lascio a qualche foto…

Thanks to the great generosity of David AKA Apollo01 of Acquaportal forum it has been possible to organize one convention of 4 days, from 21 February to 24 February 2008 to Andalo in Trentino, in his wonderful Hotel, Hotel Alpen.

Thanks to Davide in fact it has been possible to stay in his beautiful hotel, using of of complete pension and all services, included swimming pool, water-massage (how the exact term in english?), sauna and discotheque, for a very good price!

I thank therefore Davide that has allowed this convention took place, and I hope of being able to organize something of similar also for the next year.

I’m sure however I will come back to him with my family for happy skiing 😉

I thank all those who have skied with me and three persons who spoke for the conferences, Ik2vov, Condormannaro, Leletosi.

It’s been very beautiful and a much fun.

Please take a look to pics above.