Zeus… conto alla rovescia… – Count Down

for english version please click here

Ho provveduto a scollegare lo Zeus dalla presa elettrica per vedere quanto riesca a tenere accesa la mia pompa di risalita Eheim Power Compact 2000 plus. Sono le 12.45

Devo rilevare che ci sono 30 gradi ed il 50% di umidità nell’aria, che non sono sicuramente le migliori alleate di Zeus per ottenere il record.

Leggete i commenti per essere aggiornati sul tempo raggiunto

I’ve just unplugged from wall my OceanLife Zeus to check how many hours it can drive my return pump with his battery.

12.45 am…

The temperature is about 30 celsius degrees, and the humidity is about 50%

Let’s check…

Read comments to see how Zeus will perform!

Popularity: 6% [?]

Zeus by OceanLife

for english version please click here

Sono finalmente passato allo Zeus di OceanLife. Chi mi legge sa quanto reputo importante la mia vasca, e la gestione della vasca nei momenti di black out penso sia un dovere verso i nostri ospiti, coralli o pesci che siano.

Fino ad ora, come potete leggere qua: L’uso di un UPS in acquario ho usato un gruppo di continuità con onda pseudosinusoidale della APC, con 800VA e due batterie in serie con una capacità di 7AH.

Continua a leggere

In the last days I’ve setting up the new Zeus from OceanLife. I think you know me by reading my pages, so you know how much I’m interesting to healty and wealthy of my aquarium system, towards fishes and corals.

Until now I’ve used a back-up UPS from APC as you can read here L’uso di un UPS in acquario only in italian because it’s an old article.

So yesterday the APC with 7AH capacity of battery and today 40AH on Zeus, but the difference are more and more.

Leggi tutto il post – Read more

Popularity: 7% [?]

Eheim Compact Plus 2000

Durante il mio viaggio a Norimberga (qua e qua) mi sono portato a casa alcune cosette… la prima di cui parlo è una nuova pompa di risalita…

Sostanzialmente è la terza pompa di risalita che provo nella mia vasca.

La prima che provai, la Eheim 1250 era quella ancora funzionante nella mia vasca, mentre la OceanRunner OR2500 l’ho utilizzata solo per qualche mese.

Perché cambiare la vecchia pompa di risalita?

Leggi il resto

During the trip to Interzoo at Nurnberg (here and here) I have brought back with me some useful things… the firts I mention is my new pump to return water from the sump…

It’s my third pump for this task.

The first I had was also the last one, the mighty Eheim 1250, when the other pump, OceanRunner OR2500 was utilized only for a couple of months.

Why changing?

Leggi tutto il post – Read more

Popularity: 10% [?]

Ancora sui neon T5 – Changing T5 again

Dopo tanto tempo si torna all’antico… tolto l’actinic plus usato per qualche mese a favore del blu plus, perché non mi dava quel qualcosa in più su cui speravo, e quindi mi trovavo la vasca un po’ spenta, e poi ho finalmente tolto anche il pro color. In effetti i rossi ed in special modo la pocillopora rosa ne traevano un gran beneficio, ma la sensazione era quella di poca luce totale. Cambiato il pro color con l’aquablu spezial mi ritrovo con una sensazione di molta più luce in vasca.

Per vedere le differenze, passate con il mouse sull’immagine

Finally I came back to my previous configuration. Two months ago I changed actinic plus with blu plus because I thought the actinic plus wasn’t so better of blu plus. And some days ago I changed pro color with new aquablu spezial. Yes, at a first look, I have less “red” on tank, but more and more light.

To see the difference roll your mouse over image

Popularity: 6% [?]

La pulizia dell’iniettore dello skimmer – cleaning Elos NS1000

Uno dei problemi che affligge maggiormente uno skimmer è l’intasamento che si crea nel punto in cui l’aria viene a contatto con l’acqua, dove depositi di calcio e di sale ostruiscono l’apertura diminuendo la quantità d’aria e quindi l’efficienza dello schiumatoio.

Diventa quindi necessaria una pulizia periodica dell’iniettore. Per farlo non è però necessario una complicata opera di manutenzione ma seguendo questo piccolo consiglio in poco tempo lo schiumatoio tornerà come nuovo.

E’ necessario un bicchiere capiente, acqua di osmosi e un minuto di tempo. La frequenza consigliata è la stessa del riempimento della vasca di rabbocco, diciamo almeno una volta alla settimana.

Ovviamente le fotografie si riferiscono al mio schiumatoio l’Elos NS1000 ma il metodo si può usare con soddisfazione per ogni schiumatoio, prima di questo schiumatoio infatti lo facevo con l’H&S 150F2001.

Ecco qua il bicchiere vuoto:

Lo riempiamo di acqua di osmosi:

Il silenziatore dell’Elos NS1000 prima dell’operazione:

Il silenziatore immerso nell’acqua di osmosi

Lo schiumatoio spento in attesa dell’operazione

E’ necessario porre attenzione a stringere ripetutamente ma senza troppa forza il tubicino in silicone subito dopo lo stringitubo, per favorire la rimozione dei sedimenti

Allo stesso modo è necessario stringere ripetutamente lo stesso tubicino qualche cm prima dell’innesto nell’iniettore, si dovrebbe sentire il sale sciogliersi sotto le dita, nel caso in cui fosse presente

Lo schiumatoio che aspira l’acqua dal bicchiere

Lo schiumatoio riprende a schiumare subito dopo l’operazione, si vede la schiuma bianca salire nel collo

Seguendo queste piccole e semplici regole si manterrà lo schiumatoio sempre al massimo delle sue prestazioni.

One of main problems of skimmer is the obstruction of air inlet from calcium or salt sediments, so skimmer efficiency goes down.

So it’s important to clean air inlet, but with this simple thumb’s rule it’ll be a very simple task.

You need only a glass, filled with RO water, and one minute of your time. I think to do this task every time you fill your RO tank, or about one time for a week.

Pics are about my skimmer Elos NS1000 but you can do for every skimmer. I used to do for my H&S150F2001 before Elos.

Here empty water glass:

filled with RO water:

noise suppressor from Elos:

…into glass of water

skimmer with no energy to wait our task

It’s important to press here some times to help sediments removal.

And also here, before air inlet enter into skimmer, you can sense the salt under your fingers …if you have it

Skimmer is drinking RO water from glass

After task, the skimmer is all right

By following this simple rule your skimmer will be forever perfect

Popularity: 5% [?]

Il costo di gestione della mia vasca – year expenses of my tank

Un altro anno è passato, e visto che tengo praticamente tutto in memoria in un file excel voglio vedere quale sia stato il costo di gestione della mia vasca in un anno solare.

Per farlo prendo in considerazione solo i costi vivi ed i costi di sostituzione di materiale obsoleto, non ad esempio i costi di sostituzione di eventuali oggetti come plafoniere, reattori di calcio od altro. Così come non prendo in considerazione il fatto di aver cambiato vasca ad aprile passando da 323 litri a 393 litri lordi. Ripartendoli su un anno è come se avessi gestito una vasca da 372 litri lordi tutto l’anno.

Visto che parliamo di acquari partiamo dal considerare i consumi di acqua.

In un anno ho rabboccato 1.309 litri di acqua in 72 volte, per una media di 3,59 litri al giorno di acqua evaporata ad un costo per la tariffa del comune di Rimini di 1.68 euro a mc, ed un costo totale di 2,20 euro.

Ho cambiato 802 litri di acqua in 26 volte, per una media di 31 litri ogni 2 settimane. Ho usato sale Aquamedic (12 volte), Tropic Marine Pro Reef (12 volte) ed Elos (2 volte).

Ho stimato uno scarto di 4 litri di acqua ogni litro di osmosi creato, e di aver quindi buttato 8.440 litri di acqua come scarto dall’impianto, per un costo di 14,21 euro.

Ho speso fra membrane e resine antisilicati nonché carboni attivi per il mantenimento dell’impianto di osmosi inversa 76,20 euro, usando membrana Filmtec, resine antisilicati Silco e carbone attivo Forwater.

Ho usato 3 kg di carbone attivo, cambiandolo 18 volte, con una media di 167 grammi ogni 21 giorni, spendendo 68,78 euro ed usando carbone attivo Preis, Korallen Zucht, Forwater ed Elos.

Ho usato 4 volte le resine antifosfati, usando prima Rowaphos e successivamente FiltraP di Elos, passando da una resina a base di cloruro ferrico ad una a base alluminosa, per un totale di 800 grammi e 73,17 euro di spesa.

Ho stimato un consumo di Energia elettrica di 3.322 kWh, con un costo medio di 0,209807 euro a kWh per un totale di 697,13 euro.

Ho cambiato 16 neon T5 da 54w che mi sono costati 248 euro (in verità la proporzione sarebbe di 8 mesi di vita cadauno, e quindi 248/16*12= 186 euro anno).

Ho riempito il reattore con ARM ed ho fatto riempire la bombola di co2 varie volte, per un totale approssimato di 30 euro.

Il totale dei costi della sola gestione per un acquario di 372 litri lordi risulta essere quindi, nel mio caso, pari a 1.293,69 euro!!!

Qualcosa come 3,54 euro al giorno!!! Ed escludendo il vivo nonché ogni aggiornamento tecnologico. Il totale è un numero che spaventa.

Riporto in un grafico a torta le percentuali di spesa per categoria:

Energia Elettrica (stima)	€ 697,00	53,88%
Neon di Ricambio (stima)	€ 186,00	14,38%
Acqua salata per il cambio	€ 146,12	11,29%
Ricambi osmosi	€ 76,20	5,89%
Resine Antipo4	€ 73,17	5,66%
Carbone Attivo	€ 68,78	5,32%
Co2 e materiale per reattore	€ 30,00	2,32%
Acqua di scarto (stima)	€ 14,21	1,10%
Acqua di rabbocco	€ 2,20	0,17%
Totale	€ 1.293,69

Another year is past, and because I have a file where I record all my aquarium expenses, I want to discuss about it.

My tank was 323 litres until 22 of november when I did a tank change, after that it contains 393 litres. Basically is like to have a tank of 372 litres for all day of the year (82 UK gal).

For this goal, I use only the real management expenses like cost of water change, electrical energy or old stuff change.

In one year I changed 1.309 litres (288 gal) for 72 times, for an average of 3,59 lt/day (0,79 gal) of evaporated water.

In one year I did 26 water change, for 802 litres (176 gal), for an average of 31 litres (6,81 gal) every 2 weeks, using salt Aquamedic (12 times), Tropic Marine Pro Reef (12 times), elos (2 times).

I’ve estimate to throw out 4 litres of water for every litre from reverse osmosis unit. So I throw out 8.440 litres (1.855 gal) for 14,21 euros.

For reverse osmosis unit replacement I spend 76,20 euros.

I used 3 kg of active carbon in 18 times, with an average of 167 grams every 3 weeks. I used Preis, Korallen Zucht, Forwater and Elos.

I used 800 grams of anti-po4 (rowa and filtraP by Elos) in 4 times, for a total of 73,17 euros.

I have estimated 3.322 kwh of electrical energy, for a total cost of 697,13 euros.

I’ve changed 16 T5, 8 every 8 months, for an average of 186 euros for year.

I’ve filled calcium reactor with ARM media, and I’ve filled CO2 many times, for total estimate of 30 euros.

So, I’ve estimated an average cost of 1.293 euros for 372 litres (82 gal) of tank!

Much, much, much… too much!

Something like 3,54 euros for day, and without thinking about livestock!

You can see also an pie graphic chart above.

Electric Energy (estimate)	€ 697,00	53,88%
T5 (estimate)	€ 186,00	14,38%
Salt water for water change	€ 146,12	11,29%
Replacement RO Unit	€ 76,20	5,89%
Anti-PO4	€ 73,17	5,66%
Active Carbon	€ 68,78	5,32%
Media (ARM and CO2) for Calcium Reactor	€ 30,00	2,32%
Water from RO Unit	€ 14,21	1,10%
Evaporated Water	€ 2,20	0,17%
Total	€ 1.293,69

Popularity: 7% [?]

Cambiati i Neon alla Plafoniera – Changing the T5 ligths

Era finalmente ora di cambiare i neon…

Dopo ben 239 giorni di uso, e il caso vuole, dopo gli stessi giorni del cambio precedente… sono finalmente riuscito a cambiare i neon.

Ho ancora puntato su ATI per la terza volta consecutiva, ma questa volta ho cambiato la disposizione degli stessi. Come si vede dalla foto, che per altro non ha un bilanciamento del bianco perfetto, gli 8 neon da 54 watt sono così disposti dalla parte anteriore della vasca:

• Ati Aquablue Spezial
• Ati Aquablue Spezial
• Ati Blue Plus
• Ati Pro Color
• Ati Aquablue Spezial
• Ati Aquablue Spezial
• Ati Actinic
• Ati Aquablue Spezial

Gli effetti sulla vasca sono di una colorazione molto meno blu… ed infatti sono tentato di togliere il procolor a favore di uno spezial perché il blu mi manca, però devo dire che i colori nello spettro del rosso ne traggono un bel giovamento, e non mi riferisco solo agli sps ma anche e soprattutto ai pesci, gli anthias sono molto più belli.

Sarà poi la suggestione, ma in soli 24 ore ho già visto spuntare tante nuove punte… 8 mesi fra un cambio e l’altro sono fattibili ma forse sono un po’ troppi per un certo tipo di vasca.

8 months later… I’ve changed all t5 tubes of my tank, for three times in a row I’ve chosen Ati T5 again!

From front of tank you may find, as you see in picture:

• Ati Aquablue Spezial
• Ati Aquablue Spezial
• Ati Blue Plus
• Ati Pro Color
• Ati Aquablue Spezial
• Ati Aquablue Spezial
• Ati Actinic
• Ati Aquablue Spezial

At a first look I notice more white (and red obviously) than before, but I loved the blue I had… what a pity… so I’m tempted to change one Pro Color with one AquablueSpezial… maybe in future…

Suggestion? Maybe… but I see many new young corals grow up… nice

Popularity: 7% [?]

Aquatronica Biotopus II e Limulus a confronto – The Big Three: Aquatronica, Biotopus, Aquasmart

Ieri pomeriggio ho fatto un piacere ad un amico, complice una mia visita a Bologna sono andato a ritirare il suo nuovo acquisto, un sistema Biotopus completo.

L’amico è Amon, e potete visitare il suo blog qua: L’acquario di Amon

Comunque visto che in questo momento è a casa mia, in attesa che ci vediamo, non ho potuto resistere a fare qualche scatto che mettesse in comparazione i tre sistemi, aquarium controller by Aquatronica, Aquasmart by Limulus ed il Biotopus II by Elos.

In questo momento a casa mia ho i tre sistemi italiani che si occupano di automazione in acquario: very cool!!!

Nella foto potete vedere in alto a sinistra l’Aquarium controller di Aquatronica, in alto a destra il modulo terminale di Aquasmart by Limulus, mentre in primo piano il Biotopus II by Elos. Altre foto le potete vedere cliccando nel menù immagini sottostante. Mi scuso per il bilanciamento del bianco non ottimale.

Vi ricordo che potete leggere il mio articolo sull’Aquarium Controller di Aquatronica qua

E che sto scrivendo un articolo su Aquasmart di Limulus.

Spero poi in futuro di cavarmi lo sfizio di poter avere anche il Biotopus II by Elos… che a confronto è sicuramente il più bello dei 3!

Yesterday afternoon I was in Bologna, and I make a favour for a friends of mine. I took his Biotopus II by Elos, and I will bring it to him… maybe

My friend is Amon and here you can visit his web-site.

Now the Biotopus is at my home, and I haven’t lost the opportunity to take some picture to see side by side the three italian aquarium controller, Aquatronica, Limulus and Biotopus II: very cool!!!

In the above pic you can see Aquarium Controller by Aquatronica in the left up, Aquasmart by Limulus in the right up, and Biotopus II by Elos in the center. You may see other pics by pressing on images list above.

Sorry for white balance, I know it’s no perfect.

I remember you to read my article about Aquarium Controller by Aquatronica here (no english translations for now, maybe in the future)

And I remember you also I’m writing article about Aquasmart by Limulus… coming soon you’ll read on these pages!

I hope in a near future to have Biotopus II by Elos… the most cool of the big three!!!

Popularity: 11% [?]

Lo schiumato dello schiumatoio Elos NS1000

Visto che in diversi mi avete chiesto come schiumi l’Elos, e visto che a parole è difficile capirsi, ho fatto una foto qualche giorno fa, per farvi vedere come schiumasse.

Commenti?

Popularity: 6% [?]

Acreichthys tomentosus contro le aiptasie

Uno dei problemi che maggiormente mi affligge in acquario è data dall’enorme proliferazione delle aiptasie o anemoni di vetro.

Per combattere questo problema ho impiegato probabilmente la maggior parte dei metodi chimici conosciuti, solo che il grosso problema è che non si riesce ad ucciderle facilmente, e non si riesce ad arrivare dietro la barriera o sotto i coralli, dove tra l’altro le aiptasie con i loro tentacoli urticanti possono fare i maggiori danni.

Ho cercato a lungo un rimedio biologico per ucciderle e sono arrivato a trovare 4 animali che se ne cibano, con alterne fortune, e che sono facilmente reperibili in commercio.

Lysmata wurdemanni
Chaetodon kleinii
Chelmon rostratus
Acreichthys tomentosus

Il primo della lista è un piccolo gamberetto chiamato anche peppermint shrimp, ho provato ad inserirne diversi ma sono stati tutti cibo (vivo) per la mia Calloplesiops altivelis che se ne ciba, diversamente è forse il miglior metodo biologico conosciuto. I piccoli gamberetti infatti finite le aiptasie si nutrono anche di altro, e con le loro piccole zampette riescono ad arrivare anche nei meandripiù reconditi.

Il Chaetodon kleinii è un bellissimo pesce, si ciba di aiptasie con grande probabilità, ma essendo un pesce farfalla è un grosso rischio per gli invertebrati presenti in vasca.

Il Chelmon rostratus, altro bellissimo pesce farfalla, ha una fama di cibarsi di aiptasie, solo che il problema maggiore è la grandissima difficoltà di acclimatamento in vasca, e la forte percentuale di esemplari pescati con il cianuro, oltre al fatto che è molto difficile abituarlo al secco, tanto che una stima molto semplicistica e largamente imprecisa parla di un pesce sopravvissuto ogni cento messi in vasca.

Arriviamo quindi all’ultimo della lista, ma non certo il meno efficace, l’Acreichthys tomentosus. Facente parte dei pesci lima e catalogato da Linneo nel 1758, è della famiglia dei monacantidi, ordine tetraodontiformi, classe actinopterigi (pesci con pinne raggiate). Arriva massimo a 12 cm ed è adatto ad un acquario di comunità in quanto non è aggressivo, anzi si presenta molto molto timido, e si ciba principalmente di aiptasie, anemoni majano e xenia. Non disdegna il secco e raramente morde altri coralli.
Uno dei tratti distintivi di questo pesce è anche la possibilità di variare colore per ottenere un miglior mimetismo.

E’ facilissimo confonderlo con altri monacantidi che invece si cibano facilmente dei polipi di corallo, quindi raccomando una estrema attenzione nel momento dell’acquisto.

Il colore di fondo è un verde od un beige quasi marmorizzato, e per i tratti somatici distintivi potete vedere le fotografie sottoriportate

Popularity: 26% [?]

« Pagina precedente — Pagina successiva »